Portekizce - Almanca çeviri (v1.4 yeni)
?Portekizce
A Francesca está em casa da sua amiga Helena. A Helena
apresenta a Francesca a toda a família e todos acham que ela é
muito simpática.
A Helena vive com a mãe, o pai e o avô. A Helena tem uma irmā
mais velha, a Marta. A Marta é casada e tem um bebé que se
chama Rodrigo. O Rodrigo tem três meses. A Helena adora o
sobrinho. Ele é muito giro e muito tranquilo.
A família da Helena mora perto de Lisboa, numa casa com jardim. A casa tem rés do chão e primeiro andar. No primeiro andar
ficam os quartos. Há quatro quartos e três casas de banho. No
rés do chão há uma sala enorme, um escritório, uma cozinha e
uma casa de banho.
No jardim mora o Bolota, um cão de guarda muito grande, mas
muito meigo.
Almanca
Francesca ist bei ihrer Freundin Helena zu Besuch. Helena stellt Francesca der ganzen Familie vor, und alle finden sie sehr nett. Helena lebt mit ihren Eltern und ihrem Großvater zusammen. Sie hat eine ältere Schwester namens Marta. Marta ist verheiratet und hat einen drei Monate alten Sohn namens Rodrigo. Helena ist ganz vernarrt in ihren Neffen. Er ist sehr hübsch und ganz ruhig. Helenas Familie wohnt in der Nähe von Lissabon in einem Haus mit Garten. Das Haus hat ein Erdgeschoss und ein Obergeschoss. Die Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss. Es gibt vier Schlafzimmer und drei Badezimmer. Im Erdgeschoss befinden sich ein großes Wohnzimmer, ein Büro, eine Küche und ein Badezimmer. Im Garten lebt Bolota, ein sehr großer, aber sehr lieber Wachhund.